青山不与兴亡事，只共垂杨伴海潮。

译文
丹阳郡的王气已黯然消沉，往日的繁华兴盛、豪奢气象，如今都已凋零化作尘土。
当地的衣冠服饰早已不再是唐朝的样式，但父老乡亲依然能够津津有味地讲述东晋时期的旧事典故。
历经沧桑的万岁楼边，不知谁在伴月吟唱，千秋桥上有人自在地吹着箫。
世间兴衰如同沧海桑田，唯一不曾改变的，是那巍然耸立的青山，是那花开花落的垂杨，是那潮起潮落的江水。

注释
京口：是江苏镇江的古称，是一座具有悠久历史的文化古城，是吴文化的发源地之一。
一昨：前些日子。
丹阳：指江苏镇江，唐代京口为丹阳郡。
万岁楼：相传秦始皇在月华山

　　诗人登临京口，遥想此地昔日作为战略要冲，王气旺盛。孙权曾在此建立霸业，刘裕北伐气吞胡虏，如今物是人非，抚今追昔，令人感慨万千。开篇直抒胸臆，丹阳郡的王气黯然消沉，往日的豪华兴盛之地，如今都已凋零化作荒丘与尘埃。

　　当地的衣冠服饰已不再是唐朝的式样，但父老乡亲们依然能够津津有味地讲述东晋时期的典故事迹。历经沧桑的万岁楼边，不知谁在伴月吟唱，千秋桥上有人自在地吹着箫，无数文人墨客都曾在此感怀时事。

　　世间兴衰，物是人非，唯有青山不改、绿水长流。那巍然耸立的青山，花开花落的垂杨，潮起潮落的江水，静静注视着人间的变迁。诗人登临京口，登高望远，抚今追昔，心中感慨良多

　　《京口怀古二首·其二》是一首七言律诗。诗的首联说昔日都城的奢侈繁华皆归于尘土；颔联说昔日的衣冠制度、礼仪风范已不再是旧时模样，但老一辈的人们仍能讲述起曾经的故事；颈联写景，时空交错；尾联描绘青山与垂杨的恒常。这首诗在历史的沉思与自然的宁静中达到和谐的统一，表达了诗人对自然永恒而历史更迭的深刻认识。