明史·周忱传(节选)
张廷玉等〔清代〕
忱素乐易。先是,大理卿胡概为巡抚,用法严。忱一切治以简易,告讦者辄不省。或面讦忱:“公不及胡公。”忱笑曰:“胡卿敕旨,在祛除民害;朝廷命我,但云安抚军民。委寄正不同耳。”既久任江南,与吏民相习若家人父子。每行村落,屏去驺从,与农夫饷妇相对,从容问所疾苦,为之商略处置。其驭下也,虽卑官冗吏,悉开心访纳。遇长吏有能,如况锺及松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈,则推心与咨画,务尽其长,故事无不举。常诣松江相视水利,见嘉定、上海间,沿江生茂草,多淤流,乃浚其上流,使昆山、顾浦诸所水迅流驶下,壅遂尽涤。暇时以匹马往来江上,见者不知其为巡抚也。历宣德、正统二十年间,朝廷委任益专。两遭亲丧,皆起复视事。忱以此益发舒,见利害必言,言无不听。
译文及注释
译文
周忱这个人性格向来平易近人,乐于助人。在他之前,大理卿胡概担任巡抚时,执法非常严格。但周忱治理事务一切从简,对告状和揭发的人往往不予理睬。有人当面指责周忱说:“您比不上胡巡抚。”周忱笑着回答:“胡卿的旨意是清除百姓的祸害,而朝廷任命我,只是要我安抚军民。我们的职责本来就不一样。”周忱在江南任职多年,和当地官吏百姓相处得像家人父子一样亲密。他每次到乡村巡查,都会不带随从,直接与农民和农妇交谈,耐心地询问他们的疾苦,并一起商量解决办法。他对待下属也非常开明,即使是职位低微的官吏,他也都虚心听取他们的意见。遇到有能力的长官,如况锺、松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰等人,
新秋晚眺
德隐〔清代〕
山中多晚凉,清风厉秋节。
遥瞻四五峰,壁立皆奇绝。
修竹傍林开,乔松倚岩列。
黄菊散芳丛,清泉凝白雪。
对此怀素心,千里共明月。
愿保幽贞姿,岁寒双皎洁。
小港渡者
周容〔清代〕
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者孰视小奚,应曰:“徐行之,尚开也; 速进,则阖。”予愠为戏。趋行及半,小奚扑,束断书崩,啼,未即起。理书就束,而前门已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫,其犹是也夫!
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统