瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌

苏轼〔宋代〕

寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。

城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。

完善

记游写景抒情

译文及注释

译文
寒食节，天还没亮就到西湖上。太守还没到，两位县令已经先到了。

城头上，月亮已经落下去，乌鸦还在啼叫。朱红的官船早就挤满了整个湖面。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守，湖面上的水汽云雾间，两位县令的游船已经迅速驶来。
湖面上，头戴黄帽的船工撑着螭首样式的龙船，湖岸边，缭绕的青烟飘在鹊尾香炉旁。我年老多病，到了春天只想安睡，只希望能借僧人禅榻短暂歇息片刻。

注释
瑞鹧鸪：词牌名。原本七言律诗，由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《鹧鸪词》等。有上下片首句平起或仄起两种格式。
寒食：节令名。清明节前一日或二日，古代寒食节时禁火，吃

展开阅读全文

创作背景

　　宋神宗熙宁六年（1073年）三月，寒食节清晨苏轼同众官游西湖，迎接太守到来，苏轼作该词记录当时的情景。

参考资料：完善

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：124-126

2、苏轼著，韩格平选注．苏轼词选注．长春：吉林文史出版社，2000年10月：5

简析

　　此词是纪游即景之作，词前小序交代了时间、地点及有关人物。词的上片写寒食节天色未明时的景物，下片写湖上、岸边景物，并略表厌倦之意。全词描写寒食节清晨众官迎接太守到来的场景，表现出词人懒于应酬官场、蔑视封建礼仪的超脱思想。虽是应酬之作，但写得从容优裕，结尾处寓意深远。

完善

赏析

　　这首词是一篇纪游即景之作，词前附有小序，序文明确交代了创作的时间、地点以及相关人物。上片着重描摹天色未亮时的景致，同时暗中点出 “太守尚未到来，两位县令已先至” 的情境。开篇 “城头月落尚啼乌” 一句，化用唐诗 “月落乌啼霜满天” 的意象，同时也是实景描写，生动勾勒出黎明前的典型景致。既暗合题目中的 “未明” 二字，又做到景中藏事，从自身从杭州城内出发的视角落笔，还暗示了西湖的方位 ——“月落” 之处为西方，这样后文写到西湖时便不显突兀。随后描写抵达西湖边所见之景：“朱舰红船早满湖”，意为大大小小的游船早已布满湖面。这正应了 “莫道君行早，更有早行人” 的俗语，既体现出西湖上游人高涨

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。