诉衷情·海棠珠缀一重重

晏殊〔宋代〕

海棠珠缀一重重。清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。

完善

咏物写花海棠

译文及注释

译文
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。

注释
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。
清晓：指天刚亮时。
帘栊：窗户。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　词的上片先描绘花朵簇拥、层层叠叠的盛景，再将视线转至清晨的海棠与窗棂之间，而后将海棠花的色彩比作女子脸上的胭脂，询问是谁为这花朵匀上了这恰到好处的淡浓之色；下片先抒词人对海棠花叶欣赏、怜惜的情感，后以总结性的笔触，升华了全词的主题。词人将海棠的花与叶视为一个整体，寓意着生命的相互依存与共同繁荣。岁岁年年，无论是花开花落，还是叶生叶落，它们都在春风的吹拂下，共同享受着大自然的恩赐，生命循环不息。

完善

晏殊

385篇诗文

315条名句

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。