追忆征西幕中旧事四首·其二

陆游〔宋代〕

小猎南山雪未消，绣旗斜卷玉骢骄。
不如意事常千万，空想先锋宿渭桥。

完善

爱国忧国忧民

译文及注释

译文
记得在南山小规模打猎时积雪还没化掉，锦旗斜卷猎猎飘，骏马奔腾逞英豪！
可天下不称心的事儿常常有万万千千，宋军进兵长安，先锋驻扎渭桥的愿望已是空想！

注释
玉骢：即玉花骢。泛指骏马。

参考资料：完善

1、张永鑫，刘桂秋译．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第244-246页

创作背景

　　本文是组诗中的第二首。这组诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）冬，时诗人家居山阴。征西幕中旧事，指孝宗乾道八年（公元1172年）诗人在南郑四川宣抚使王炎幕府供职时的旧事。

参考资料：完善

1、钱仲联选钱学增注．宋诗三百首：浙江古籍出版社，1987年01月第1版：第352页

简析

　　《追忆征西幕中旧事四首·其二》是一首七言绝句。此诗先以打猎时积雪犹存的严寒环境、绚丽的旗帜和矫健的坐骑衬托诗人当时威武的英姿，然后陡然转折，写进兵关中的壮志化为空想。整首诗大开大合的结构、劲健的笔力，使满腔悲愤之情迸发而出，具有浓厚的抒情意味。

完善

陆游

10238篇诗文

1436条名句

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。