满江红·代王夫人作

译文及注释

译文
那哀怨凄婉的琵琶声里，藏着万里胡沙之外怎样的景致与境况？最令人痛心的，莫过于那名贵的姚黄花，被强行移出了它扎根的仙家宫苑。王母娘娘的欢情已然消散，盛大的宴会早已落幕；铜仙承露的金盘歪斜倾倒，盘中盛满了铅水般的悲泪。夜半时分，行宫之外，雨水敲打风铃，声声凄切，令人肝肠寸断，那雨滴不曾有片刻停歇。
美丽的彩云早已消散，宫中的香尘再也难寻踪迹；铜驼卧于荒草之间，亡国的深恨，纵有千言万语，又怎能说得出口！我真心仰慕那些慷慨赴国难的男子汉，他们嚼碎钢牙，满口都带着血痕斑斑。回想起在昭阳殿离别时，那缓缓坠落的红日；最令人心碎的，是铜雀台畔升起的一弯新月。细细想来，妾身虽柔弱

展开阅读全文

创作背景

　　元军破临安时，宫中自大后以下均被押送大都，途中王夫人于壁中题《满江红》词一首，传诵一时。词人读后称其末句“欠商量”，于是以王夫人的口气，写下这首词。

赏析

　　这首词以王清惠北行经历为线索，以亡国之痛为核心，在悲怆的基调中融入慷慨明志之情，字字泣血、层层递进，既复刻了宋亡后宫人的悲惨境遇，更借王夫人口吻传递出坚守气节的决心，感染力极强。

　　上片紧扣“最苦”二字，聚焦王清惠被掠离宋宫、辗转北上的历程，以沉重笔调反复宣泄亡国的锥心之痛。开篇“问琵琶，胡沙外怎生风色”两句，巧妙化用昭君出塞的典故，将王清惠比作昭君——北行途中，她唯有借琵琶倾诉心声，暗问塞外除了漫天黄沙，还有何风光可言。这既勾勒出塞外的荒凉萧瑟，更道尽她内心的凄怆无依。为深化这份“最苦”，词人接连铺陈多重典故：将王清惠比作名贵的姚黄牡丹，被强行移出扎根的仙家宫苑，暗喻

展开阅读全文

赏析

　　词的上片写宋亡后，王夫人被掠出宋宫，辗转北上，在驿舍听到夜雨淋铃，愁恨无法消解，描写亡国之恨和被掳北行的痛苦；下片说情愿做一个男子汉慷慨殉国，决不愿像宋恭帝、全太后那样对敌人俯首称臣，抒写对敌人的仇恨和词人坚守节操保持清白的决心。这首词引经据典，不隐晦难解，反而言简意丰，铿锵有力地表达了词人宁死不屈的气节。