译文
新春佳节,天地间风霜尽去,春意盎然。
日历上又添了一岁,新春代替了旧气象。
春天来临梅花、柳树展现了新姿,只是冬天不凋的松竹有了一些老态。
新年因为高兴饮了太多的屠苏酒,欢笑的声音响彻了云霄。
注释
徲:久。
松篁:竹与松。
《己酉新正》是一首五言律诗。诗的首联即展现了一幅冬去春来、万物复苏的壮丽图景;颔联进一步强调时间的更迭与春天的到来;颈联对比梅花与柳树的芳华初绽,与松树、竹子的苍劲老态;尾联将场景转向人间,描绘了人们在节日里欢聚一堂,举杯共饮屠苏酒的欢乐场景。全诗语言简洁轻快,描绘出一幅辞旧迎新的美好景象,洋溢着浓厚的节日与春天气息,带有对新生活的憧憬。
往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东篱;往常时俯仰承权贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪:如今便宜,课会风花雪月题。
云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚杖立云沙。回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。
也不学严子陵七里钓滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞鉴湖,也不学柳子厚游南涧。俺住云水屋三间,风月竹千竿,一任傀儡棚中闹,且倾昆化顶上看。身安,倒大来无忧患;游观,壶中日月宽。

下载PDF
查看PDF效果