萧何追韩信

译文及注释

译文
　　韩信多次与萧何交谈，萧何认为他非同寻常。行军至南郑途中，已有数十名将领逃亡。韩信估量萧何已经多次向刘邦举荐自己，但刘邦仍未重用，便也逃离了。萧何听闻韩信逃走，来不及向刘邦禀报，亲自策马追赶。有人向刘邦报告说："丞相萧何逃走了。"刘邦闻言大怒，如同失去了左右臂膀般惶急。

注释
数：多次。
南郑：古地名，今陕西汉中市。秦朝被推翻后，刘邦被封为汉王，国都在南郑。
亡：逃。
上：指刘邦。

简析

　　本文通过韩信因未受重用逃亡、萧何星夜追贤的故事，揭示人才与伯乐间的双向奔赴。萧何“自追之”的急切，既显其识人之明，更见对人才的珍视；刘邦“如失左右手”的惶急，则警示领导者：疑人不用必失栋梁，信任与重用方得贤能。