拟四愁诗四首·其二

译文及注释

译文
我所思念的人啊在北方水边，想去追随他却见白雪纷飞。
登上山崖久久眺望，泪水如流泉般滑落，我心中满是悲伤与怀念。
佳人送我一双云中飞鸟的羽翼，我该用什么回赠呢？那价值连城的宝玉也不足够。
希望托归鸿带去心意，超越这遥远的阻隔，可最终未能送达，徒增绵绵不绝的愁绪。

注释
湄：河岸，水与草交接的地方。
涕泗：眼泪和鼻涕。
翮：鸟翎的茎，翎管。
遐隔：辽远的道路，阻隔的山川。

简析

　　此诗以朔湄白雪构筑相思阻隔的空间意象，登崖远眺的悲怆动作与涕泗颓的情状，直抒对佳人的深切怀想。云中翮与连城璧的赠答，以虚实相生的意象写尽情意珍重，归鸿难越遐隔的怅惘，将求而不得的愁绪融入景物流转中，通篇借楚辞遗韵，以苍凉笔触绘就相思成殇的永恒遗憾。