湘江曲

张籍〔唐代〕

湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。

完善

写景抒情送别

译文及注释

译文
秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。
送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。

注释
潮：指波涛。
发：出发。
白蘋：一种植物。
鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。

参考资料：完善

1、金文．语文教学大纲重点推荐篇目 2 读破好唐诗．西安市：陕西旅游出版社，2002年：159页

2、《少年成长必读中外名著丛书》编委会．中国文学名著唐诗第2版．延吉市：延边大学出版社，2006年：141页

简析

　　《湘江曲》是一首七言乐府诗。诗的首句点明空间的辽阔；次句点明时间的幽静；后两句写送别情景。整首诗语浅情深，在平淡中融曲折、在清浅中寄至味，看似平常却奇崛，在地方色彩的渲染中表达诗人送别友人时的惜别之情，流露出无限惆怅之情，增强了诗歌的回环往复之美。

完善

赏析

　　这首诗将新颖语意融入古朴风格，写得浅白灵动且饱含情韵。开篇首句先描绘秋日湘江的景致，秋日湘江风平浪静，放眼望去江面更显开阔。七个字中两次出现 “水” 字，这是诗词里常见的 “同字” 手法。前一个 “湘水” 点明送行地点，后一个 “秋水” 则点出时令，正是易让离人伤感的秋天，笔触轻快又富有变化。结合全诗送别的情境来看，秋江无潮的平静，恰好反衬出诗人内心难平的心潮；秋江的开阔，反而映照出诗人愁苦抑郁的心境。第二句 “湘中月落行人发”，具体交代送行时间是玉兔西沉、晨光微亮的黎明。首句侧重写空间，次句侧重写时间，且次句开头的 “湘中” 与首句开头的 “湘水” 重复 “湘” 字，既加深了地方色

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。