译文
江岸边层层叠叠开着许多陶器作坊,每天都有无数船只扬着帆从江上驶来。
工匠们不必刻意展示过于精巧的技艺,这些陶器本身就能作为重要物资运输到各地,其价值与国家的栋梁之材一样。
注释
倚:靠着。
输:运送。
《咏景德镇兀然亭》是明代政治家缪宗周于嘉靖年间任江西按察司佥事期间创作的诗作。全诗以景德镇陶瓷业为背景,通过“陶舍重重倚岸开,舟帆日日蔽江来”等句,描绘昌江沿岸窑坊密集、商船往来的繁荣景象。后两句“工人莫献天机巧,此器能输郡国材”既赞颂工匠技艺,亦点明当地因高岭土资源与地理优势成为制瓷中心的历史脉络。
洞庭两山,为吴中胜绝处。有具区映带,而无城闉之接,足以遥瞩高寄。而灵栖桀构,又多古仙逸民奇迹,信人区别境也。
余友徐子昌国近登西山,示余《纪游》八诗,余读而和之。于是西山之胜,无俟手披足蹑,固已隐然目捷间;而东麓方切倾企。属以事过湖,遂获升而游焉。留仅五日,历有名之迹四。虽不能周览群胜,而一山之胜,固在是矣。一时触目摅怀,往往托之吟讽。归而理咏,得诗七首。辄亦夸示徐子,俾子继响。
昔皮袭美游洞庭,作古诗二十篇,而陆鲁望和之。其风流文雅至于今,千载犹使人读而兴艳。然考之鹿门所题,多西山之迹;而东山之胜,固未闻天随有倡也。得微陆公犹有负乎?予于陆公不能为役,而庶几东山之行,无负于徐子。弘冶癸亥冬十月。

下载PDF
查看PDF效果