一剪梅·赠紫云友

葛长庚〔宋代〕

剑倚青天笛倚楼。云阎悠悠。鹤阎悠悠。好同携手上瀛洲。身在阎浮。业在阎浮。
一段红云绿树愁。今也休休。古也休休。夕阳西去水东流。富又何求。贵又何求。

完善

淡泊修行

译文及注释

译文
长剑斜倚着青天，玉笛斜靠在高楼。天上云影悠然飘浮，云中鹤影也自在悠游。本想与知己一同携手登上仙山瀛洲，可无奈此身仍困在凡间尘世，未了的尘缘也还牵绊在这凡间。
天边一抹红云、山前几簇绿树，都惹起满心愁绪。今生的烦忧就此作罢，往古的纠葛也尽数放下。看夕阳向西沉落、江水向东奔涌，世间的富贵又有什么可强求的，功名利禄又有什么可追逐的。

注释
倚：倚靠、斜靠。
悠悠：悠然闲适的样子。
好：想要、希望。
瀛洲：传说中的海上仙山。
阎浮：即阎浮提，佛教与道教语境中对人间尘世的称呼。
业：指尘缘、俗世的功业

展开阅读全文

创作背景

　　白玉蟾作为金丹派南宗第五代传人，其词作常融入道教修行感悟。此词赠予“紫云友”，通过“瀛洲”“阎浮”等道教语汇，表达对修仙境界的向往。创作时期推测为其云游修道阶段。

完善

简析

　　这阕词以“剑倚青天笛倚楼”为核心意象，借“云影悠悠”“鹤影悠悠”的叠句铺展空灵缥缈的意境，尽显词人对道家超尘出世理想的向往。末句直抒胸臆，将对世俗富贵的淡然态度倾泻而出，这也与词人金丹派南宗创派人的宗教身份高度契合。全词融江湖之景与道教之思于一体，堪称南宋道教文学的典型代表作。

完善

葛长庚

152篇诗文

23条名句

白玉蟾（1134～1229），原名葛长庚，世称紫清先生。北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村（今海南省琼山县石山镇典读村）人。书法善篆、隶、草，其草书如龙蛇飞动；画艺特长竹石、人物，所画梅竹、人物形象逼真；又工于诗词，文词清亮高绝，其七绝诗《早春》被收入传统蒙学经典《千家诗》。所著《道德宝章》（又称《老子注》），文简辞古，玄奥绝伦，独树一帜，被收入《四库全书》。其他著作有《海琼集》、《金华冲碧丹经秘旨》、《海琼白真人语录》、《罗浮山志》、《海琼白玉蟾先生文集》等。是海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。