猿母中箭

彭乘〔宋代〕

　　僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。

完善

故事动物道理

译文及注释

译文
　　僧人悟空在江外之地，看见一只猿猴坐在树上，有个射鸟的人等待时机，张弓射箭，正中母猿的腹部。母猿呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，才拔掉身上的箭，坠落到地面死去。射鸟的人见此情景，深受触动，折断了箭矢，丢弃了弓，发誓从此不再射猎。

注释
坐：坐在。
弋人：射鸟的人。即下文的“射者”。
伺：等候。
呼：呼唤。
已：完成，结束。
数：许多。

完善

简析

　　这篇文章通过描写母猿中箭后仍坚持安排幼子、最终悲壮赴死的细节，凸显动物间的亲情。猎人因目睹母猿临终托孤的悲壮场景，被其母爱与牺牲精神震撼，故而悔悟弃猎。这个故事说明了动物也有亲情，也有爱，我们要尊重、爱护动物，与动物和谐相处。

完善

彭乘

4篇诗文

（985—1049）益州华阳人，字利建。真宗大中祥符间进士。以亲老乞归侍养。天禧初，以寇准荐，授馆阁校勘，改天平军节度推官。预校《南北史》、《隋书》。迁集贤校理。知普州，兴学教士。历州军长官及监司。召修起居注，擢知制诰，为翰林学士，领吏部流内铨、三班院，充群牧使。性质重寡言，聚书万余卷，皆手自刊校。晚年典赞命，而文辞欠工。