代北州老翁答

张谓〔唐代〕

负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。

完善

战争同情怜悯

译文及注释

译文
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。

注释
北州：唐无北州，此泛指北方。
乡关：指故乡。
黄沙：指北

展开阅读全文

创作背景

　　《代北州老翁答》作于天宝十二年（公元753年）前（《河岳英灵集》已提到此诗）。天宝（742年—756年）年间，唐玄宗好大喜功，进行了长时间的黩武战争。张谓长年从军，对黩武战争给人民带来的痛苦深有体会。他路遇一位负薪的老人，从交谈中得知这个老人的遭遇，引起诗人莫大的哀怜与同情，遂作此诗。

参考资料：完善

1、曾凡玉．唐诗译注鉴赏辞典：崇文书局，2017.02：392－393

简析

　　《代北州老翁答》是一首七言古诗，是一首揭露统治者穷兵黩武、发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗前十二句记叙老翁悲惨遭遇，先讲述老翁的悲惨身世，再写他被迫逃亡的原因，然后写其流离他乡的辛苦；最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义呼声。这首诗用语平实质朴，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，靠的只是质朴动人、真诚感人，恰恰是一种新鲜的风格。

完善

赏析

　　这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。

　　此诗可分为两部分。前十二句为第一部分，叙述老翁的悲惨遭遇。

　　首四句为第一层，首句言其住地，以采樵

张谓（？-779年？），字正言，排行十四，怀州河内（今河南沁阳）人，《早梅》的作者，中国唐代诗人。张谓的诗多为五言、七言律诗，也善用对仗，宋人特别赞赏他的“家无阿堵物，门有宁馨儿”两句。殷璠《河岳英灵集》选其诗六首，宋人曾著录其诗集一卷，但没有传本。《全唐诗》录存其诗一卷，共40首，但其中杂有他人之作。今人有陈文华《张谓诗注》。

完善

猜您喜欢

日出行

李白〔唐代〕

日出东方隈，似从地底来。
历天又入海，六龙所舍安在哉？
其始与终古不息，人非元气，安得与之久徘徊？
草不谢荣于春风，木不怨落于秋天。
谁挥鞭策驱四运？万物兴歇皆自然。
羲和！羲和！汝奚汩没于荒淫之波？
鲁阳何德，驻景挥戈？
逆道违天，矫诬实多。
吾将囊括大块，浩然与溟涬同科！

完善

哀江头

杜甫〔唐代〕

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。(一笑一作：一箭)
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

完善

红牡丹

王维〔唐代〕

绿艳闲且静，红衣浅复深。
花心愁欲断，春色岂知心。

完善