华子冈

王维〔唐代〕

飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。

完善

写景山水

译文及注释

译文
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！

注释
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《华子冈》是一首五言绝句，叙述了诗人在一个秋天爬山观景之事。诗的前两句写一群群飞鸟飞向遥远的天际、绵延的群山，多彩的树叶斑斓交织；后两句先将视线从旷远的秋景中转到华子冈这一点上，点明诗人没有心绪游玩的惆怅之意。这首诗语词平淡，却感慨深致，具有无尽的情韵。

完善

王维

417篇诗文

927条名句

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。