南乡子·落日照楼船

朱熹〔宋代〕

落日照楼船，稳过澄江一片天。珍重使君留客意，依然，风月从今别一川。
离绪悄危弦，永夜清霜透幕毡。明日回头江树远，怀贤，目断晴空雁字连。

完善

写景离别抒怀

译文及注释

译文
夕阳映照着楼船，稳稳地驶过澄澈如镜、广阔无边的江面。使君您真诚留客的心意真是珍贵难得，就这样，在清风明月的陪伴下，我们即将告别这片美丽的江川。
离别的情绪随着幽怨的琴声悄然弥漫，漫长的夜晚里，清冷的霜气穿透了帐篷的毡帘。明天回望时，江边的树木已经远去，心中怀念着贤能的您，目光望断晴空，只见一行行大雁连绵不绝。

注释
澄江：清澈的江水。
依然：形容思念、依恋的情态。
危弦：急弦。

完善

鉴赏

　　这是一首描写离别的小令，分上下两阕，共四句。每句都有一个直指或暗示时间的词，建立了这首词时间流动的架构：黄昏——前夜——后夜——清晨，在这段时间内，空间相应变换，景物和人物感情相应变换等，浓浓的离情别绪经过逐步变换，最后化为一片清澄，为这首小令的特色。

　　首句写景，观景的眼界由远及近，又由近及远。以“落日”起笔，既点明黄昏的时间，又烘托气氛，重点落在“楼船”，点出别离主题。后句紧接前句，“澄江”照应“船”，“稳过”照应“楼”，“一片天”照应“落日”，过渡和呼应极为妥贴、平稳。“一片天”既可是落日之实在背景，又可是江天，落日映照水中，波光粼粼，则上下相映，已成一体。“

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。