浪淘沙慢·赋李尚书山园

吴文英〔宋代〕

梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。

曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

完善

吊古伤今

译文及注释

译文
我来到李尚书依山而筑的庄园里，只听到远处有笙声隐约地传入我的耳中。我顺着险峻曲折的山径向上攀登一直到山顶，山路似乎直通天际，一伸手便能摸到天上飘过来的柔软的白云。庄园内的小溪里还冻结着一层薄冰，久雨的天气刚刚放晴，阳光就开始普照大地。只见那庄园中竹林幽深，梅花成丛，春天的气息已是随处可见了。有几只刚从远方飞来的燕子轻巧地穿越窗户，呢喃低语。古时的黄石公恐怕早已跨鲸仙游无踪了，只有夜晚的明月不断升落，不厌其烦地照耀着这座古老的石桥上。

园中布置着曲曲折折的画栏，它们每天被许多人依靠、抚摸。庄园的山上横空架设了一座小巧玲珑的拱桥，桥边楼阁临水处，已是人去楼空，音信

展开阅读全文

创作背景

　　朱祖谋笺：李姓官尚书与梦窗同时的有李鸣复、李知孝、李曾伯三人。其中曾伯居嘉兴，官淮东制置使，进权工部尚书，梦窗所赋山园当是曾伯。杨铁夫按：词一曰“吹笙路杳”，一曰“汉履无声跨鲸远”，尚书已故，似不必限于同时求之矣。

参考资料：完善

1、吴蓓笺校．梦窗词汇校笺释集评．杭州：浙江古籍出版社，2012：249-252

2、赵慧文，徐育民．吴文英词新释辑评．北京：中国书店，2007：259-263

简析

　　《浪淘沙慢·赋李尚书山园》是一首怀古词。此词分三片，上片写登李尚书山园并描绘园中自然景色；中片记园中人工布置的几处景点和好客的主人；下片重在虚写园中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应，语言精练生动，写出了春日庄园的盛景与宴饮之乐，同时也流露出对时光易逝、美好难留的深刻感慨。

完善

赏析

　　这首词一共分为三片，上片写登李尚书山园并描绘园中自然景色；中片记园中人工布置的几处景点和好客的主人；下片重在虚写园中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应，语言精练生动。

　　第一片，“梦仙到”三句，入园登山。词人说：“梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。”此及尽夸张之能事。“溪谷”三句，叙园中景。庄园中的小溪里冰面微薄，久雨过后，天刚刚放晴，阳光普照大地。只见那庄园中竹林幽深，梅花成丛，春天的气息已是随处可见了。这就点明游山园的时间正值初春。“有新燕”一句，承前说明初春景象。写有几只刚从远方飞来的燕子正在穿窗过户，呢喃低语。“念汉履”两句，从园中拱桥引起概叹。词人途经园中一

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

完善

猜您喜欢

海棠

苏轼〔宋代〕

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

完善

腊日游孤山访惠勤惠思二僧

苏轼〔宋代〕

天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许？宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余，到家恍如梦遽遽。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

完善

临江仙·柳外轻雷池上雨

欧阳修〔宋代〕

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。

完善