剑器近·夜来雨

译文及注释

译文
夜里细雨绵绵，带雨的海棠显得格外清丽，真希望这般景致能长久停留。
庭院里静悄悄的，我凝神细听，燕语莺啼清脆悦耳，它们仿佛也懂人间情愫，生怕春光匆匆离去。
枝繁叶茂的绿树，树荫已转过正午时分。我刚从午睡中醒来，卷起层层帘幕，独自一人寂寞地望着漫天纷飞的柳絮。我悄悄拭去伤心的泪水，愿将这份愁绪托付给烟波浩渺的江水，让它随波流到江头的故人身边，诉说我此刻的凄凉境遇。可你寄来的书信虽多，除去几句寻常问候，却从未提及归期，也没说何时才能回到我身边。夕阳西下，我凝神远望，只见千山万水茫茫一片，心中的愁绪令人肝肠寸断。

注释
剑器近：词牌名。《

展开阅读全文

创作背景

　　此词抒写闺中的春愁。这是作者根据宋教坊《剑器曲》中的一段而改编创制的新曲，又由于它上、中两片的字句声韵相同 ，故又称为“双拽头”，这是三叠词中比较特殊的一种形式

简析

　　此词开头写闺中思妇的心理及听莺啼燕语时的联想，后写闺中佳人午睡后起床的纷繁思虑。“偷弹清泪”的细节与“寄烟波”的思绪交汇相融，带有些许浪漫色彩；“彩笺无数”三句写意中人的情薄。“断肠”句以景作昭示，思妇之愁肠永无穷尽。这首词结构较有特点，上中阕是表现佳人睡醒后的心理活动，下阕将动作细节与心理活动交叉描写，全词意境浑融一体，留下深长余味。

赏析

　　这首词以柔婉笔触抒发绵长离情，独具“双曳头”的结构特色——前两段句式、声韵完全一致，与周邦彦《瑞龙吟》的双曳头结构相呼应，却在内容上巧作变化：第一段聚焦视觉所见，第二段侧重听觉所闻，皆将怀人深情融入景物描摹，避免了结构重复的呆板。

　　首段开篇铺写夜来风雨，历来文人多叹风雨摧花、众芳飘零，如王安国“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”、欧阳修“雨横风狂三月暮……乱红飞过秋千去”，而此词却独赞雨后海棠的妖娆景致。“且留取”三字点题，与李清照《如梦令》“海棠依旧”的意趣相通，不堕伤春俗套，反倒借“著雨胭脂透”般的娇艳海棠，留住了春光的明媚，尽显对眼前景致的珍爱。

　　第

展开阅读全文