译文
听说子瞻再回南山,此时应该已经春回大地,沿着山崖生长的树木将山崖装饰得像是覆盖了一层绿色苔藓。
山谷里的鸟儿鸣叫声像是在嘲笑哥哥独自爬山,估计山人们笑着打招呼,还记得我们曾一起游玩。
你一定会去道观里邀请道士们弹奏一首,不知道谁又与你在溪水旁的茅屋里共饮美酒。
相信不久你一定会有新诗寄给我,我一定会尽快和诗回寄,不能与你一起,就让这首诗陪你游玩吧。
注释
缘:沿着;顺着。
《闻子瞻重游南山》是一首七言律诗。诗的首联说兄长应该已经重游旧地,想象山木沿崖而生,绿意盎然,如同苔藓一般;颔联说鸟儿也笑你一人独行,山人应该也记得昔日你我同游,以调侃之笔表现出对过往时光的怀念;颈联想象兄长邀请道士弹奏鸣鹿琴,不知何人与你共饮;尾联说期待着你的新诗,希望能与你唱和,虽身不能同行,但以唱和之诗伴你左右。整首诗全是想象之笔,表达了诗人对与兄长昔日同游的深情怀念,展示出二人的手足深情。
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。(怕 一作:恨;无归路 一作:迷归路)
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

下载PDF
查看PDF效果