赠宣城宇文太守兼呈崔侍御

译文及注释

译文
白鹭鲜白如雪，蝉鸣清厉如哭泣。
那就是遗传决定本性，不为外界的影响变迁。
许由在箕山上饮水隐居，夷齐隐居在首阳山颠食雪。
墨子回车避开朝歌之地，孔子虽渴，面临盗泉却掩口而去。
高洁傲岸的广成子，风流倜傥的鲁仲连，各有各的个性。
管宁卓绝海内，无人可与比拟，忠心无间。
我往昔也曾经攀六龙而飞，如今却作百炼仙丹。
也曾经满怀报主龙恩的愿望，独自投军北燕苦寒之地。
开拉弯弓绿弦，圆如满月，不惧弓强。
闲暇骑骏马狩猎，一箭射穿两只老虎。
身体回旋快如流光，转背一射，双鹰坠落。

展开阅读全文

创作背景

　　《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》出自《全唐诗》。现存酬赠崔侍御的诗有十一首，除个别诗篇以外，大部分诗篇都写到崔侍御的不幸遭遇，因此可以看出，这些诗中所指的崔侍御应该是同一个人。此人是李白一生交游中很重要的人物之一，搞清楚这个崔侍御的情况，对考察李白的生平思想也很有帮助。今本李白集在《酬崔侍御》一诗前，附有“摄监察御史崔成甫”《赠李十二》的一首诗，诗云：“我是潇湘放逐臣，君辞明主汉江滨。天外常求太白老，金陵捉得谪仙人。”此诗作者崔成甫，官衔是“摄监察御史”，自称“放逐臣”，与李白大部分赠崔侍御的诗中一再提到“蹭蹬”、“迍毡”的遭遇是相符合的。因此可以看出李白诗中的崔侍御就是崔成甫。

简析

　　《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》是一首五言古诗。诗中通过一系列自然景物和人物的描绘，以古代贤士自比，表达自己不受外物影响、坚守本性的决心和志向；接着回忆自己曾经的壮志豪情和军旅生涯；在经历了一系列的挫折和失落之后，诗人开始转向自然和闲适的生活；最后以与友人的相聚为结尾，表达了对友人的敬仰和赞美，同时也流露出自己对仕途的失望和对隐逸生活的向往。该诗主要写到崔侍御的不幸遭遇，同时也抒发了自己有相同境遇的感慨，和崔侍御的遭遇相符合。