东鲁门泛舟二首

李白〔唐代〕

日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。

水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。

完善

七言绝句写景抒情

译文及注释

译文
太阳落山，沙洲被余晖照得明亮，天空的倒影仿佛从水中豁然展开；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
乘着轻舟，在月光下顺着溪流转弯前行；仿如当年王子猷在雪夜从山阴乘舟访戴安道一般潇洒自在。

流水像青龙一样，环绕着岸边的石堤，流向桃花夹岸的东鲁门西边。
如果在这样的月夜乘舟出游，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！

注释
东鲁门：据《一统志》记载：东鲁门在兖州（今山东曲阜、兖州一带）城东。
沙：水旁之地。
天倒开：指天空倒映在水中。
萦回：萦绕回旋。
泛月：月下泛舟。
寻：这里是沿、

展开阅读全文

创作背景

　　根据裴斐《李白年谱简编》，这组诗当作于唐玄宗开元二十五年（737年）后数年李白寓居东鲁期间。李白寓居东鲁时，常与鲁中名士孔巢父等往还，饮酒酣歌，时人称他们为“竹溪六逸”。在春天一个风清月朗的夜晚，李白泛舟于东鲁门，作此诗。

参考资料：完善

1、管士光·李白诗集新注·上海：上海三联书店，2014

2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：320-321

3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：401

简析

　　《东鲁门泛舟二首》是一组七言绝句。这两首诗描写月夜泛舟的情趣，不但概括了许多自然物独特的形态，也勾勒出波摇石动、舟寻溪转和桃花夹岸的生动画面。全诗写景入妙、用典无痕，两首诗都是前面写景、后面抒情，且都提到王徽之雪夜访戴的典故，反映了诗人豪迈洒脱的风貌，体现出其高超的艺术造诣。

完善

赏析

　　这组诗记录着诗人寓居东鲁时的一段生活。东鲁是唐时的兖州（今山东曲阜），“东鲁门”在府城东。诗中写的是月下泛舟的情景。

　　这组诗里第一首流传度较高。其首句 “日落沙明天倒开”，写景手法颇为奇妙。通常人们说 “天开”，多与日出关联，将 “天开” 和日落相联系，却是前所未闻。但此句确实写出了一种真实感受：日落时分的回光反照，让水中沙洲与天空的倒影格外明亮，让人产生 “天开” 的错觉。而借水中倒影来描绘这番景象，更显奇妙之中还有奇妙。这句诗从景物描写中已间接透露了 “泛舟” 的情境，作为开篇也十分妥帖。

　　次句为 “波摇石动水萦回”。依照常理，本该是波浪摇动而石头

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

短歌行

李白〔唐代〕

白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。

完善

垂老别

杜甫〔唐代〕

四郊未宁静，垂老不得安。
子孙阵亡尽，焉用身独完。
投杖出门去，同行为辛酸。
幸有牙齿存，所悲骨髓干。
男儿既介胄，长揖别上官。
老妻卧路啼，岁暮衣裳单。
孰知是死别，且复伤其寒。
此去必不归，还闻劝加餐。
土门壁甚坚，杏园度亦难。
势异邺城下，纵死时犹宽。
人生有离合，岂择衰老端。(衰老一作：衰盛)
忆昔少壮日，迟回竟长叹。
万国尽征戍，烽火被冈峦。
积尸草木腥，流血川原丹。
何乡为乐土，安敢尚盘桓。
弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。

完善

商山早行

温庭筠〔唐代〕

晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

完善