月夜梧桐叶上见寒露

译文及注释

译文
萧瑟稀疏的梧桐树叶上，悬挂着刚刚升起的月亮。
露水泛出闪亮的光茫，闪亮的光线装扮了这朴素的寒夜。
秋风摇动树叶像摇摇欲坠的白玉令人愁怅，枝干上微微挂着露珠。
这寒冷的气温让人怀疑是不是秋天已经过去，细小的声音都能在这夜里被人察觉。
月光流遍空气中，被露水湿润的东西都能很容易被看见。
不厌烦的看着外面的景色可以让我抛开的疲倦，将这美好的景色都聚在一起更是难能可贵的。

注释
滴沥：流滴。
荧煌：辉煌。
夜阑：指夜残；夜将尽时。

展开阅读全文

创作背景

　　《文苑英华》卷一百八十七将此诗列入“省试”类，可知这是唐代的一首试律诗，押题中“寒”字韵，具体作年不详。

简析

　　《月夜梧桐叶上见寒露》是一首五言排律。寒露时节的一个月明之夜，梧桐树叶上的露水引起诗人浓烈的兴趣，并由此发出美好事物都是稍纵即逝的深沉感慨，表达了诗人对美好秋景的依依不舍。全诗对露水生成、形态、变化、环境和消失的描写十分细腻，形象生动，把露水之美展现得淋漓尽致。

赏析

　　此诗是一首命题写景之作。首联从正面直接破题。一破“梧桐叶上”，一破“月夜见寒露”。“初团”二字暗指此时入夜不久，同时总起全诗。第二联紧承首联，描写月光照射在下滴的寒露上所折射出的光辉。一个“满”字不仅形容出露珠的晶莹剔透，而且将其将坠未坠之态表露无遗。第三联采用比喻手法，对风摇枝动，露珠滴落作了动态描摹。第四联从视觉转入感觉与听觉，转而点明时间，入夜已深。第五联转开去，作全景式的描述。尾联作者发出美好的事物都是稍纵即逝的深沉感慨，令人深思。“将晞”二字，暗示此时夜已将尽，黎明在即，同时与首联“初团”二字相呼应。

　　在这首诗里，梧桐树叶上的露珠泛着秋夜满月的光芒，虽未直接

展开阅读全文