游西湖

苏辙〔宋代〕

闭门不出十年久，湖上重游一鸟回。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党，谁与开樽共一杯？
归去无言掩屏卧，古人时向鸟中来。

完善

西湖抒怀

译文及注释

译文
呆在家不出门已经有十余年了，从梦中醒来到西湖之上再游览一次。
所走地方的市民都争着询问，偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。
可惜周围没我和我志同道合的人，谁能够与我共同举杯饮酒呢？
回到家中什么话也不说，掩屏卧躺在床上，只有古人时而来到我的梦中！

注释
闾阎：指平民。
可怜：可惜。
开樽：举杯(饮酒)。

完善

创作背景

　　嘉祐六年（1061年），苏辙与兄苏轼同试制科，他在《制科策》中对于宫廷奢靡、吏治败坏等等现象，直言不讳，因而不得高第，除为商州军事推官。苏辙辞不赴任。嘉祐七年十月，苏轼作《病中闻子由得告不赴商州》诗三首，于是苏辙乃有此次韵之作。

参考资料：完善

1、白寿彝总主编；陈振主编·中国通史第7卷中古时代五代辽宋夏金时期下第2版：上海人民出版社，2013.06

简析

　　《游西湖》是一首七言律诗。此诗通过描述市民和鱼鸟对诗人出游西湖的反应，侧面突显出诗人多年深居简出的生活，也写出他饱经政治风霜而隐退多年的孤独、寂寞和无奈之情。这首诗表意深刻，形象生动，真实地记录了诗人晚年的生活，活化出其郁郁寡欢的神情；并从一个侧面反映出徽宗朝的政治黑暗。

完善

赏析

　　首联一笔带过十年的生活，他对不出门、不见人是自持甚严的。在徐度《却扫篇》也有同样轶事的记载，生动反映了苏辙晚年杜门颍滨的实际情况。“湖上重游”则为点题，“一梦回”说明他时时梦游西湖，“闭门不出”完全是为时势所迫。他在《泛濞水》中说：“早岁南迁恨舳舻，归来平地忆江湖。”“忆”字也表明，“闭门不出”的生活是苦闷的。虽一笔带过但也清晰形象写出作者生活的孤寂与无奈。

　　颔联写颍昌市民对他出游西湖的反应。运用侧面烘托，通过描述市民和鱼鸟对他出游西湖的反应，从侧面突显出诗人多年深居简出的生活；运用拟人、对偶，写百姓问询，对以“鱼鸟惊猜”，人已陌生，物亦惊猜，表意深刻，形象生动。出句

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。