夏夜登南楼

译文及注释

译文
岳阳河畔的南楼上面，一轮明月冉冉升起。在夏夜茂密的树林间隐隐约约看见岳阳溪（河）。
一丁点萤火虫的亮光仿佛在报送着秋天快要到来的讯息。不知道何处才是能让我大彻大悟的地方。

注释
一点新萤：指萤火虫数量很少。
秋信：秋天将至的讯息。

创作背景

　　唐开成五年（公元840年），贾岛61岁，迁来普州（今四川省安岳县），任司仓参军。他到任后，曾组织讲学。政务之余常去岳阳城（普州县衙所在地）的南楼读书作诗，在此曾写出《夏夜登南楼》一诗。岳阳城的护城河名叫岳阳溪（河），此诗就是贾岛在夏天的夜晚登上岳阳河畔的南楼所作。唐会昌三年（843年），朝廷升任贾岛为普州司户参军，未受命而身先卒，终年64岁。其遗体安葬在安岳县城南安泉山麓，至今尚存。

简析

　　《夏夜登南楼》是一首七言绝句。诗的首句写“寒楼”与“月”相映，清凉静谧，同时“带月跻”赋予了楼阁以动态之美；次句点明时节与地点，给人以清新之感；三句以“新萤”这一微小而灵动的意象，预示着秋天的到来，同时也增添了画面的生动与趣味；末句寓含禅意，诗人面对如此美景，不禁思索何处是心灵的归宿。这首诗语言凝练，意境清幽，描绘了一幅夜晚水岸的幽静景象，给人以清新之感。