游石角过小岭至长乌村

柳宗元〔唐代〕

志适不期贵，道存岂偷生？
久忘上封事，复笑升天行。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。
追游疑所爱，且复舒吾情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
磴回茂树断，景晏寒川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
稍与人事间，益知身世轻。
为农信可乐，居宠真虚荣。
乔木余故国，愿言果丹诚。
四支反田亩，释志东皋耕。

完善

写景抒怀

译文及注释

译文
只期达到明道志，不求富贵怕偷生。
今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。
才贬永州司马时，食宿不安心担惊。
先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。
担心今随岁月去，闲散无事少应承。
畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。
幽静石角信步至，远村长乌得空行。
茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。
远望但见行人少，时闻田鹳三两声。
风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。
参与人间俗世事，更知小我身世轻。
为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。
朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。
我欲弃

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于元和四年（809年）九月前。据《湖南通志》卷十八《山川地理》篇载：“石角山在（零陵）县东北十里，山有小洞，极深远。连属十余小石峰，奇峭如画。”长乌村则较石角山更远，至少也得十几里山路。柳宗元被贬永州，这里虽然贫瘠，但却山水清秀，为了排遣苦闷，他经常徜徉于水光山色之中，写下了许多广为流传的游记和诗作，《游石角过小岭至长乌村》是其中一篇。

参考资料：完善

1、柳宗元著. 柳宗元集插图本[M].沈阳:万卷出版公司.,2008 ，337-339.

2、 [唐]柳宗元著. 柳宗元诗笺释[M].上海：上海古籍出版社，1993 ，106.

3、吴文治. 柳宗元评传[M].北京:中华书局，1962 ，84.

4、李兴盛著. 中国流人史上[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2012 ，301-302.

简析

　　《游石角过小岭至长乌村》是一首五言古诗。这首诗先写自己的人生志向及无辜被贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程，接着写从石角山游至长乌村的见闻，最后表达了诗人“释志东皋”、归隐躬耕的愿望。此诗用词凝练精确，自然贴切、神韵独具，展现出诗人非凡的语言功力。

完善

赏析

　　全诗分三层，前十句为第一层，抒写自己的人生志趣及无辜骤贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程，而在风格上比谢灵运诗更刻露详尽。不求富贵，只期道存，其志向可以谢之“潜虬”“飞鸿”比拟。“久忘上封事，复笑升天行”，正见“进德智所拙，退耕力不任”之矛盾和苦闷。当然，这种“忧栗”随着岁月的流逝，逐渐被淡化了，逐渐沉埋到了心理底层，它带给诗人的一个结果，便是“慵疏寡将迎”。

　　随后十句，也即诗作的第二层写诗人从石角山游至长乌村的见闻。与谢的满园春色相比，此诗中描写的是一片幽静、荒寒之景。柳宗元在《永州龙兴寺东丘记》中曾把山水美的形态概括为两种：“游之适，率有二：旷如也，奥如也，如斯而

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

完善

猜您喜欢

听筝

李端〔唐代〕

鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。

完善

送綦毋潜落第还乡

王维〔唐代〕

圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。(金门一作：君门)
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违。(长安道一作：临长道)
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。

完善

梦游天姥吟留别

李白〔唐代〕

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霞明灭或可睹。(云霞一作：云霓)
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万一作：一万)

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。(栗一作：慄)
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？

完善