壶中九华诗

苏轼〔宋代〕

湖口人李正臣蓄石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。予欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。名之曰壶中九华，且以诗纪之。

清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。
天池水落层层见，玉女窗明处处通。
念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。

完善

九华山写景抒情

译文及注释

译文
溪流弯曲蛇形如同闪电，转眼两岸云峰已消失在后面，我惊叹山水如此秀美，连梦中也是这山水。
不要为南贬五岭千嶂而发愁，盆景中有玲珑剔透的九峰足尽奇观，如悬挂的仙壶，别有洞天。
石盆里山石层叠多姿，随着水势的下落，美景层出，犹如明亮的小窗洞开八面。
想到我蓄有仇池石两丸，放入盆景总觉得尚太孤单，我欲用百金买这玲珑剔透之石。

注释
九华：山名，在池州青阳县，旧名九子山，李白改其名为九华山。山上有九峰。
湖口：即今江西湖口，旧属九江府，地在鄱阳湖之口，为湖水河流的要冲，所以得名。
仇池石：苏轼在扬州所蓄异石

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗创作于绍圣元年（公元1094年），是苏轼六十岁时南迁途中所写。前一年，即元祐八年（公元1093年）六月，苏轼出知定州，九月，主持“元祐更化”的高太后病逝，宋哲宗亲政，朝局再次发生变化。绍圣元年（公元1094年）四月，苏轼因“坐前掌制命语涉讥讪”的罪名，责知英洲军州事，途中三改谪令，六月至安徽当涂，再次接到“责授建昌军司马，惠州安置，不得签书公事”的谪令。他遣长子苏迈带领家属去常州就食，奔赴惠州贬所。七月，行至湖口，写了这首诗。

参考资料：完善

1、缪钺等撰写．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987.12 ：450-452

简析

　　《壶中九华诗》是一首七言律诗。诗的首联将南迁旅途写成一次美妙的游历；颔联写自己对这个世界的深情神往；颈联正面描写壶中九华形象，写山石层叠多姿，玲珑宛转有如窗棂；尾联倾吐欲买壶中九华之意。这首诗意境虚无缥缈、优美神奇，具有高视人间、洒然超脱的气度、有玲珑宛转、层层显现的结构，使全诗内在的抒情脉络贯串一气、萦拂有致，抒写出诗人的孤愤之情。

完善

赏析

　　这首诗首联将南迁旅途写成一次美妙的游历。颔联写自己对这个世界的深情神往。颈联正面描写壶中九华形象，写山石层叠多姿，玲珑宛转有如窗棂。尾联倾吐欲买壶中九华之意。这首诗有高视人间、洒然超脱的气度，有虚无缥缈、优美神奇的意境，有玲珑宛转、层层显现的结构。

　　首联诗人从实际生活、从大处远处落墨。清清的溪流，斗折蛇行，迅转如电，舟行疾速，岸上入云的诸峰很快在眼中消失了。而诗人爱山之情，梦寐不忘，在梦中仍时时看见那苍翠横空的山色，为之惊叹。二句想象飞越，感情浓烈。苏轼此次南迁，自陈留以下沿汴河、泗水舟行，过扬州，越长江泊金陵，背离中原，远至南荒，“兄弟俱窜，家属流离”，其心情是

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。