赋得江边柳

鱼玄机〔唐代〕

翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。

完善

咏柳柳树写景

译文及注释

译文
柳色连接着荒凉的河岸，轻盈如烟雾的柳姿与远处的楼阁相映。
柳影铺展在秋日的水面上，柳花飘落在垂钓人的头顶。
苍老的柳根里藏着鱼儿的洞穴，低垂的柳枝系住了过往的客船。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒后，又增添了满心忧愁。

注释
翠色：草色。
翠：一作“草”。
连：一作“迷”。
烟姿：轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
影：一作“叶”。
钓人：钓鱼人。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于唐懿宗咸通四年（863年）鱼玄机被弃之后。另有传说此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅十三，但其诗才已在长安文人中传诵开来，当时名满京华的大诗人温庭筠知道鱼玄机的名气，就找到她，让她当场以“江边柳”为题赋诗一首，鱼玄机思索片刻就给出答卷。

参考资料：完善

1、肖占鹏,王蕊.论鱼玄机爱情诗歌中的功利主义思想倾向.天津师范大学学报(社会科学版),2010(07)

简析

　　《赋得江边柳》是一首五言律诗。此诗前四句描绘了一幅美丽迷蒙的江边烟柳图：翠色连岸，柳烟远楼，影铺水面，花落人头；后四句由上面的写景，转入书写不幸的际遇和愁情，写柳树根深深藏在水底鱼窖，柳枝依依不舍系住客舟，风雨潇潇的夜晚，从梦中惊醒又增添几许愁绪。全诗情景交融，曲折有致，意境优美，是写景抒情的上乘之作。

完善

赏析

　　首联前两句描绘柳的颜色与姿态，句式形成对偶 “翠色连荒岸，烟姿入远楼”。“翠色” 指柳树的色泽，“连” 字说明并非单棵柳树，而是成片生长。若诗人将自身暗喻为江边柳树，“荒岸” 二字便有了深意：秋日里柳树的翠色，虽仍有美感，却是带着衰老意味的苍劲之美，暗合诗人身心俱疲的状态。彼时草木枯黄，江岸也尽显荒芜，“荒岸” 意在交代诗人自身的生存境遇，环顾周遭，竟不知自己的人生归宿在何处。

　　诗人心中暗忖：烟波浩渺间，远方的楼宇隐约可见，那些楼宇正是诗人魂牵梦萦之地。可温馨的家庭生活于他而言太过遥远，只能遥望却无法触及。

　　颔联后两句刻画柳影与柳絮，句式同样对偶 “影

鱼玄机（约844年~868年），女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860~874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。