夜游宫·秋怀四首·其四

译文及注释

译文
一派明净的云彩，献上了秋天的爽气，响亮的秋声在天地间回响。这一片江山徒然苍茫，孙伯符呢？刘寄奴呢？这样的英雄豪杰都做了古。
十年来，我寄食于他人，真是感到羞愧和无奈。辜负了一生的才学，还有天生得到的异相。很想携一二仆从游览上党，要趁着秋天晴日，脚踏莲花峰，手据华山掌。

注释
荐：进献，如荐酒，佐酒也。
莽苍：①景色迷茫。《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三飧而返，腹犹果然。”成玄英疏：“莽苍，郊野之色，遥望之不甚分明也。”②空旷无际貌。宋欧阳修《自岐江山行至平陆驿》诗有“萧条断烟火，莽苍无人境”。
伯符：三国孙策，字伯符

展开阅读全文

简析

　　词的上片写景怀古，描绘秋景秋声，引发词人对大好河山沦陷于异族统治下的慷慨生哀；下片抒情，词人自比英雄已逝，虽有雄才大志却无从施展，生活艰难，自觉有负平生之志，但并未消沉，以登临高远之志喻示自己志向之大。整首词气魄大，骨力强，骈文造诣深厚；同时用典丰富，使词味醇厚，并减轻因触及时政可能招致的政治迫害。

赏析

　　“一派明云荐爽”一首，结构与“秋气”篇略同，上片写景怀古，下片抒情。首句为眼前秋景，次句为耳中秋声。“明云荐爽”的秋空，固然迥别于万马横排的阴霾；“碧空中响”的秋声显然也不同于“一点点，滴人心碎了”的三更素商。它或许是霜晨雁叫，或许是唳鹤排云、萧瑟之中又饶清丽。然而，景观虽异，它所引起的作者的感触则同。作者一想到秋阳下如此莽莽苍苍的大好河山已处于异族统治之下，不能不慷慨生哀。一个“徒”字，便已曲折地传达了此中消息；而嗟叹伯符、寄奴之已往，更将这层心事或明或暗地透露出来。寄奴即宋武帝刘裕，东晋末曾率兵北伐，企图将中原地区从少数民族手中夺回，辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》一词有“斜阳草

展开阅读全文