恃胜失备

译文及注释

译文
　　有个人曾经遇到一个强盗并与他搏斗。双方的矛与刃已经交锋，强盗先是含了满满一口水，忽然对他的脸喷水，那个人很惊讶的样子，刀刃已经刺入了他的胸口。后来又一个壮汉，又与强盗相遇。强盗再次喷水，水刚刚出口，矛头已经刺穿了他的脖子。因为这已经是无用的计谋，它的机密已经泄露。倚仗着胜利而失去防备，反而为它所害。

注释
尝：曾经。
噀：喷水。
愕：吃惊。
揕：刺。
盖：因为。
陈刍狗：比喻过时的无用的东西。
机：机密。
恃：倚仗。

展开阅读全文

简析

　　本文揭示出“谋略贵新不贵旧，制胜之道在应变”的哲理。强盗首次以含水突袭得手，凭借出人意料之奇招取胜；然其二次故技重施时，壮士因预知机窍而反制。文章既批判墨守成规者的致命弱点，亦警示胜利者不可因过往成功而懈怠，彰显出居安思危、与时俱进的处世智慧。