清江引·竞功名有如车下坡

贯云石〔元代〕

竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝！

完善

生活抒情愤懑

译文及注释

译文
争夺功名像马车下坡，谁能看破它的惊险？昨天还是翰林院的大臣，今天就遭遇了灾祸。怎么能和我避开官场的风波，走在安乐的地方相比呢？

注释
清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲又叫《江儿水》，属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。
参（cān）破：佛家语，其意即看破、看透。
玉堂：汉代宫殿的名称，此处指翰林院。
争：怎。

参考资料：完善

1、尚儒编注．元曲三百首：中国工人出版社，2015.03：第62页

2、方鸣主编．一生最爱古诗词下册：中国华侨出版社，2012.07：第589页

创作背景

　　贯云石在任翰林学士期间，对朝廷险恶的政治斗争有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年（1314年） “称疾辞还江南”，结束官场生涯，即为此故。此曲则是贯云石于公元延祐二年（1315年）辞官之后隐居杭州时期所作。

参考资料：完善

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．元曲鉴赏辞典珍藏本上：上海辞书出版社，2012.01：第603页

2、田宝琴．诗词曲赋名作鉴赏大辞典词曲赋卷：北岳文艺出版社，1989年12月第1版：第798页

简析

　　这首散曲描写了官场险恶祸福无常、生命难保的残酷现实，并采用作者自己的事例生动形象的说明这一点，表达了他远害全身而又愤世嫉俗的思想感情。全曲语言灵秀清新，内容生动自然，把歌颂隐逸生活同大胆揭露官场险恶结合起来写，语言泼辣、道理透彻，具有一定的批判力量，显示出豪迈的风格。

完善

赏析

　　“竞功名有如车下坡，惊险谁参破？”起得很有气魄，开门见山，向迷恋仕途的人提出了严重警告：你们知道吗，在仕途上追逐功名利禄的人如同坐在一辆载重的下坡车上一样，随时可能摔得车毁人亡，个中危险谁看破了。首句运用比喻，准确切贴，具有振聋发聩的作用。紧接的三句全是为首句作注脚。第二句“惊险谁参破”，实际意思是说谁也没有参破。为了让这些迷恋官场的痴人惊醒，三四句就用事实来说话：“昨日玉堂臣，今日遭残祸。 ”两句十个字，是充满血和泪的总结，是对元代官场的险恶的真实概括。贯云石的祖父阿里海涯是元初平宋统一全国的重要功臣之一。公元1286年在授给他高官后不久，元世祖忽必烈“遣要束木钩考荆湖行省钱谷”（

贯云石(1286～1324) ，字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。祖籍西域北庭（今新疆吉木萨尔），元代散曲作家、诗人。元朝畏兀儿（今维吾尔族）人，精通汉文。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”的徐再思的散曲合为一编，世称《酸甜乐府》。