红罗袄·大石秋悲

周邦彦〔宋代〕

画烛寻欢去，羸马载愁归。念取酒东垆，尊罍虽近，采花南浦，蜂蝶须知。
自分袂、天阔鸿稀，空怀梦约心期。楚客忆江蓠。算宋玉、未必为秋悲。

完善

写景回忆分别

译文及注释

译文
手持画烛追寻欢愉而去，却坐着瘦弱老马驮满愁绪归来。记得东市酒肆曾与你共饮，酒樽虽近在咫尺，南岸采撷的芳花犹在，却需告知蜂蝶莫再围绕徘徊。
自那日挥袖别离，天际辽阔鸿雁稀疏，空留梦中相约与心头期待。我这楚地游子思念着江蓠香草，纵然宋玉曾为秋日悲歌，而今我未必会因萧瑟感怀。

注释
画烛：有画饰的蜡烛。
羸：瘦弱。
罍：酒器。
分袂：离别。
江蓠：一种香草，又名蘼芜。李商隐有诗：“空教楚客咏江蓠。”

完善

简析

　　友人“画烛寻欢去”，诗人只能“羸马载愁归”。此时邦彦已经身归吴门，虽有取酒、采花之想法，但恐怕“蜂蝶”传话，被萱堂知晓，故有此言。与佳人分别后，音书断绝，只好“空怀梦约心期”，频频相忆而已。旁观者以为是宋玉悲秋，谁知心中另有他想。此情难有希望，又无人可诉，为之心伤又遭人误会，当真是抑郁难解

完善

周邦彦

260篇诗文

566条名句

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。