齐天乐·白酒自酌有感

译文及注释

译文
芙蓉旧院的荷叶上凝着三更的露水，茸草的清香混着玉井泉水的清冽。我独自洗净银制酒杯，慢斟细酌着清酒，直到月影沉入杯中悄然消逝。庭院树荫还没有全暗，忽然听见新蝉吟唱了一曲秋韵，声声凄切堪堪入耳。孤瘦的身躯浸在寒意里，唯恐惊扰了竹席上的清梦，长夜漫漫更觉冷透肌骨。
犹记当年西湖载酒泛舟的时候，翠盖红莲次第绽开，美人如雪的面容倒映在如镜湖面。如今饮尽琼浆却万般感慨：鬓发已如雪丝纷乱，蓝桥烟锁，旧径花残。流连于黄昏景致，只得以独酌寻得片刻欢愉，勉强宽慰这秋日愁绪。醉后倚靠着修长竹枝，任晚风吹拂至半醒时分，才知酒入愁肠愁更愁。

注释
齐天乐：词牌名，又

展开阅读全文

创作背景

　　这是一首秋日感怀而忆姬词，具体创作时间不详。词人自斟自饮，因以芙蓉为引而怀念年轻时在西湖边上与一女子的情事所作。

简析

　　《齐天乐·白酒自酌有感》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词为词人秋日忆去姬之作因感伤而以白酒自酌。上片以词人的思绪贯穿写实与追忆。下片从追忆转入写实、感叹，抒发了词人怀才不遇与爱情失意的复杂感受，全以词人的思绪为线连成一篇完整的“七宝楼台”。此词写实与追忆穿插交融，描写细致，语言精美，风格绵丽清雅。

赏析

　　开篇首韵紧扣题旨，描写酒的清冽甘美。“芙蓉心上三更露”一句，将芙蓉露酒的清醇比作深夜荷叶上的露珠沁入心脾；“茸香漱泉玉井”则点明此酒以华山玉井的清冽泉水与初生嫩芽酿制而成，取“玉井”之典喻水质澄澈。“自洗银舟”一韵直切“白酒自酌”题眼，描绘词人自斟自饮的闲适情态：银质酒杯经亲手涤荡，清酒徐徐入杯，“徐”字尤见从容自得。然“月落空杯无影”忽作转折，既点明独酌非在月明之夜，又暗引李白“举杯邀明月”的孤高意境，反衬出无月相伴的落寞，惆怅之情隐然流露。

　　“庭阴未暝”二韵进一步描写环境。黄昏时分庭院渐暗，万籁俱寂中唯有秋蝉凄鸣，如泣如诉的哀韵萦绕耳畔，令人不忍卒听。此处“庭阴未

展开阅读全文