小重山·一闭昭阳春又春

韦庄〔唐代〕

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。

完善

宫廷写人惆怅

译文及注释

译文
一入昭阳宫便被幽闭，春去春来，年复一年。春夜寒意料峭，宫中铜壶滴漏漫长无尽，梦中恍惚又重温了昔日君恩。躺在床上思念往事，不由得黯然伤神。丝绸衣衫被泪水浸湿，红袖上还留着道道泪痕。
宫门外的歌舞笙箫，隔着层层宫门隐约传来。亭子四周芳草萋萋，我独自倚立在这好似长门宫般的冷院。万千惆怅，能向谁诉说？凝神伫立良久，宫殿外已渐渐临近黄昏。

注释
小重山：词牌名。
昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。
春又春：过了一春又一春。
宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。
永：长，慢悠悠。
陈事：往事。
红袂

展开阅读全文

简析

　　此词上片首言一入深宫，与世隔绝，幽禁得愈久愈严，心则愈渴望自由与幸福；下片再转一层，以他人隔重门的歌舞欢乐，反衬女子的凄苦，并以景托情，把人物的心理活动与环境的描写统一起来，把她深闭宫中，旧怀难忘，空倚长门的无限怅望之情，化入芳草碧萋，宫殿黄昏的苍茫景色之中，含蓄不尽，韵味无穷。

完善

赏析

　　此词开篇便勾勒出失宠宫女凄凉孤寂的身影。“春又春” 三字中，两个 “春” 字的重复，淡淡道出时光如流水般逝去。春去春来，草木荣枯交替，花朵开谢轮回，恍惚间已不知熬过了多少春秋。春临大地，万物复苏、生机盎然，失宠的女子却只能独自面对满心凄然。春景往复，青春却一去不返。“梦君恩” 往后的内容，皆是对往昔情爱的眷恋。往事历历在目，宛如就在眼前，卧床追忆旧事，仍觉似幻似真。上片结尾两句，描摹梦醒后的绝望无助。从思念入梦，到梦醒生疑，再从疑虑走向绝望落泪，将她曲折幽微的心境刻画得细致入微、层次分明。

　　哀婉之情到此处，仿佛已无从再深。下片首句，让女子从长夜独泣的境遇中抽离出来。宫

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。