东都望幸

章碣〔唐代〕

懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，君王自领美人来。

完善

隐喻讽刺

译文及注释

译文
无心梳妆就登上了宫中的高台，心中满是愁怨，眉头紧紧皱在一起。
就算皇帝到来也没有什么意义，那个狠心的人自己带了美人过来。

注释
东都望幸：东都指洛阳，那里的宫女们盼望皇帝的幸临。
珠翠：宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。
高台：宫中的高楼。
眉月：弯弯的眉毛象初月一样美丽。
连娟：美好的样子。
恨不开：愁眉不展。

参考资料：完善

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：110-111

2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：213-215

创作背景

　　据五代王定保的《唐摭言》卷九“好知己恶及第”条云：“邵安石，连州人也。高湘侍郎南迁归阔，途次连江，安石以所业投献遇知，遂攀至整下。湘主文，安石摧第。诗人章碣赋《东都望幸》讽刺之。”可知这首诗为讽刺唐代科举制度中拘私舞弊的情形而作的。

参考资料：完善

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：110-111

简析

　　《东都望幸》是一首七言绝句。诗的头两句写：居住东都的宫女们懒得梳妆打扮，佩带珠翠，登上高台，盼望皇帝临幸。她们神情黯然、满怀怨恨；后两句诗作了说明，她们清楚知道，盼望临幸的愿望是要落空的。从字面上看，这首诗写的是“宫怨”，是东都宫女对君王的怨恨；实际上，这是一首隐喻诗，它的主旨不是“宫怨”，而是“士怨”，即准备应试的知识分子对主考官的怨恨。

完善

赏析

　　司空图在《诗品》中提出“不着一字，尽得风流”，苏轼也讲过“言有尽而意无穷”，沈德潜《说诗晬语》则强调诗要有“弦外音，味外味”。这些说法都指向同一个道理：诗歌应当含蓄蕴藉，包含言外之意，读来才能意味悠长。这首诗正具备这一特点。表面上写的是失宠宫女对君王的怨恨，仔细品味却能发现深层的寓意。诗人将应试的举子比作盼望君王临幸的宫女，将主考官比作君王，而“美人”则暗指那些因考官徇私而得以中选的人。诗中不直接点破，却辛辣地讽刺了唐代科举制度中存在的徇私舞弊现象。

　　诗的开篇勾勒出一个登上高台却无心梳妆、愁眉紧锁、愤懑难平的宫女形象。第一句写其神态，第二句进一步描绘其面容，一为体态的

章碣（836年—905年），字丽山，汉族，唐代诗人，睦州桐庐人。章孝标之子。乾符三年（876）登进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。章碣赋《东都望幸》诗讽刺之：“懒修珠翠上高台，眉目连娟恨不开，纵使东巡也无益，君王自领美人来。”表达了对科场制度的不平，广为人们传诵。著有《章碣集》等。

完善

猜您喜欢

登幽州台歌

陈子昂〔唐代〕

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！

完善

江楼夕望招客

白居易〔唐代〕

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

完善

忆昔二首

杜甫〔唐代〕

忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。
阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。
邺城反覆不足怪，关中小儿坏纪纲。
张后不乐上为忙，至令今上犹拨乱，劳心焦思补四方。
我昔近侍叨奉引，出兵整肃不可当。
为留猛士守未央，致使岐雍防西羌。
犬戎直来坐御床，百官跣足随天王。
愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。

忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。
百馀年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱，有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇，洒泪江汉身衰疾。

完善