马诗二十三首·其十五

译文及注释

译文
若不是随从齐桓公出猎，怎能显示驳马的伏虎之威？
一旦跃出那荒僻的山沟野地，定能看到它掠云腾飞。

注释
桓公：齐桓公，春秋时齐国国君，名小白，曾经九合诸侯，一匡天下，是当时有名的霸主。
伏虎威：据《管子·小问》载，齐桓公有一次骑马出猎，有只老虎见后躲藏起来。桓公问是何因，管仲说：这匹马象驳，驳食虎豹，所以老虎吓得疑惧不前。
沟陇：山沟野地。喻指处在卑下的地位。
看取：看。取，动词词尾。
拂云：掠云。

创作背景

　　本诗是组诗《马诗二十三首》中的第十五首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。

　　这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。

简析

　　《马诗二十三首·其十五》是一首五言绝句。诗的前两句借用古代贤臣辅佐齐桓公狩猎伏虎的典故，说如果不跟从明主，则展现不出“马”非凡的勇气和威力；后两句则说“马”一旦走出僻野之地，便能大展宏图，喻人一旦得遇于时，就将从卑微中崛起，干一番大事业。这首诗以豪迈的笔触，表达了诗人对英雄气概的崇尚和对能受到赏识、大展宏图的自信。