顾荣施炙

　　顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。

译文及注释

译文
　　顾荣在洛阳的时候，曾经应邀赴宴，发觉上菜的人有想吃烤肉的神情，就自己停下来不吃，让出自己那一份给了他。同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。便问他为什么这样，原来就是得到烤肉的那个人。

注释
顾荣：字彦先，西晋末年吴郡吴县（今江苏苏州）人，是支持司马睿建立东晋的江南士族领袖官至散骑常侍。
尝：曾经。
觉：发觉。
行炙人：传递烤肉的仆役。炙，烤肉。
因：于是；就。
辍己：指自己停下来不吃，让出自己那一份。

猜您喜欢

分空临澥雾，披远望沧流。
八桂暧如画，三桑眇若浮。
烟极希丹水，月远望青丘。

寒闺动黻帐，密筵重锦席。
卖眼拂长袖，含笑留上客。

　　四年，复拜太常，十年免。十一年，诸以恩泽为侯者皆夺封。彪见汉祚将终，遂称脚挛不复行，积十年。后子脩为曹操所杀，操见彪问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。