译文
勇猛强悍的周武王,他的功业无人可及。功业显赫的周成王、周康王,上天对其也赞扬。从成王、康王治理天下开始,疆域覆盖了四方各地,他们明察秋毫,圣明贤德。
钟鼓之声洪亮和谐,磬石与管乐齐鸣悠扬,上天降下的福分数不胜数。降下的福祉盛大厚重,祭祀的礼仪庄重恭谨。神明饮足美酒、饱享祭品,便将福禄源源不断地回报赐予周邦。
注释
执:借为“鸷”,猛。
竞:借为“勍(qíng)”,强。
竞:争。
维:是。
烈:功绩。
不(pī):通“丕”,大。
成:周成王,周武王子。
康:周康王,周成王子
《执竞》是一首四言诗。此诗叙述周朝开国之祖的功业,赞颂其开国拓疆的丰功伟绩,同时通过描写四件典型的乐器声音,渲染祭祀场所的环境氛围。全诗一章,共十四句,在文学技巧上运用赋的艺术手法;在用韵方面,音调抑扬铿锵,尤其是“喤喤”“将将”“穰穰”“简简”“反反”五组双音词的使用,整齐又有变换,节奏感强,语气舒缓深长,庄严肃穆,体现出庙堂文化深厚的底蕴。
这首诗的前七句,记述了周武王、周成王、周康王的功绩,歌颂他们开创国家、开拓疆土的伟大成就,祈求祖先庇佑后代子孙平安长寿、世代兴旺。在祖先的神位前,祭祀者不禁回想起武王创立基业、建立国家的艰辛,眼前浮现出几代祖先英武睿智的模样:消灭商纣、建立周朝的武王,东征西讨、拓展疆域的成王与康王。这其中既有对祖先的缅怀、崇敬与赞颂,也暗藏着吹捧祖先、炫耀家族、洋洋自得的心理。
随后,诗歌以四种典型乐器为载体,运用虚实结合的手法,渲染并烘托出祭祀场所的氛围:钟声洪亮,鼓声咚咚,磬音清亮,管乐悠扬,一派祥和安乐的太平景象。这四种乐器奏响的乐曲,引发了人们丰富的联想:平坦辽阔的大地上,矗
六曰:功名大立,天也。为是故,因不慎其人,不可。夫舜遇尧,天也。舜耕于历山,陶于河滨,钓于雷泽,天下说之,秀士从之,人也。夫禹遇舜,天也。禹周于天下,以求贤者,事利黔首,水潦川泽之湛滞壅塞可通者,禹尽为之,人也。夫汤遇桀,武遇纣,天也。汤、武修身积善为义,以忧苦于民,人也。舜之耕渔,其贤不肖与为天子同。其未遇时也,以其徒属堀地财,取水利,编蒲苇,结罘网,手足胼胝不居,然後免于冻馁之患。其遇时也,登为天子,贤士归之,万民誉之,丈夫女子,振振殷殷,无不戴说。舜自为诗曰:“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”所以见尽有之也。尽有之,贤非加也;尽无之,贤非损也。时使然也。
百里奚之未遇时也,亡虢而虏晋,饭牛于秦,传鬻以五羊之皮。公孙枝得而说之,献诸缪公,三日,请属事焉。缪公曰:“买之五羊之皮而属事焉,无乃天下笑乎?”公孙枝对曰:“信贤而任之,君之明也;让贤而下之,臣之忠也。君为明君,臣为忠臣。彼信贤,境内将服,敌国且畏,夫谁暇笑哉?” 缪公遂用之。谋无不当,举必有功,非加贤也。使百里奚虽贤,无得缪公,必无此名矣。今焉知世之无百里奚哉?故人主之欲求士者,不可不务博也。
孔子穷于陈、蔡之间,七日不尝食,藜羹不糁。宰予备矣,孔子弦歌于室,颜回择菜于外。子路与子贡相与而言曰:“夫子逐于鲁,削迹于卫,伐树于宋,穷于陈、蔡。杀夫子者无罪,藉夫子者不禁,夫子弦歌鼓舞,未尝绝音。盖君子之无所丑也若此乎?”颜回无以对,入以告孔子。孔子憱然推琴,喟然而叹曰:“由与赐小人也。召,吾语之。”子路与子贡入,子贡曰:“如此者,可谓穷矣!”孔子曰: “是何言也?君子达于道之谓达,穷于道之谓穷。今丘也拘仁义之道,以遭乱世之患,其所也,何穷之谓?故内省而不疚于道,临难而不失其德,大寒既至,霜雪既降,吾是以知松柏之茂也。昔桓公得之莒,文公得之曹,越王得之会稽。陈、蔡之厄,于丘其幸乎!”孔子烈然返瑟而弦,子路扢然执干而舞。子贡曰:“吾不知天之高也,不知地之下也。”古之得道者,穷亦乐,达亦乐,所乐非穷达也。道得于此,则穷达一也,为寒暑风雨之序矣。故许由虞乎颍阳,而共伯得乎共首。

下载PDF
查看PDF效果