送岑著作

苏轼〔宋代〕

懒者常似静，静岂懒者徒。
拙则近于直，而直岂拙欤。
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有余。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。

完善

道理感慨

译文及注释

译文
懒得动的人常常显得沉静，但沉静哪能只是懒人专属的状态。
笨拙的人往往显得直率，可直率又怎会等同于笨拙呢？
您既沉静又直率，待人处世从容不迫，该入世时便入世，该隐退时便隐退。
可叹我又算得了什么呢？能和您相处，总觉得快乐无穷。
我本来不想违背世俗，可世俗的想法偏和我不一样。
我比林间的斑鸠还要笨拙，比冰底下的鱼儿还要慵懒。
别人都笑我狂放不羁，只有您会怜惜我的“愚笨”。
直率的人有时能被人信任，沉静的人也不会一直闲居不动。
可我这慵懒又笨拙的毛病，再好的针药也治不好。
临走时总怪酒太淡

展开阅读全文

简析

　　这首诗先辨“静与懒”“直与拙”的不同，并非空谈道理，而是借此凸显友人“静且直”的雍容气度。又写自身“懒拙”与世俗相悖，众人皆笑其狂，唯有友人怜其“愚”，足见知己难得。离别时“怪酒薄”实则藏尽别泪，末句寄望“故山梦”盼相逢，语虽质朴，却满含诗人的孤介之态与对知己的深切珍视，情真意切。

完善

苏轼

3786篇诗文

5611条名句

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。