译文
翠绿的枝条韧劲十足,引得清风也悠长飘荡;枝头绽开银白花朵,如美玉白雪般素雅,还散发着淡淡清香。
这善解人意的玉兰花,分明知晓人心意美好;隔着帘幕,它正轻轻舒展洁白的花瓣,尽显柔婉姿态。
注释
人意:人的意愿、情绪。
《题玉兰》这首诗清新灵动,寥寥四句便勾勒出玉兰的鲜活模样。首句 “翠条多力引风长”,写出玉兰枝条饱含生机、迎风舒展的姿态;次句 “点破银花玉雪香”,以 “银花玉雪” 状其花色洁白,又暗透清雅香气,形与味兼具。后两句将玉兰视作懂人心意的 “韵友”,用 “轻解白霓裳” 的拟人笔触,写花瓣轻展的柔美,既显玉兰之雅,又藏诗人的喜爱,字句间满是鲜活意趣。
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。

下载PDF
查看PDF效果