将进酒

陆游〔宋代〕

我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇。
春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。
我欲划断日行道，阳乌当空月杲杲。
非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬，大江酿作蒲萄醅。
颓然一醉三千杯，借问白发何从来。

完善

抒怀感慨

译文及注释

译文
我想握住北斗七星的斗柄，让它永远指向苍龙星，不再动摇。
愿春风日夜吹拂草木，只让万物永远繁茂，永不凋零。
我要斩断太阳运行的轨道，让太阳高悬、明月长照。
不只为让天下永远没有黑夜，也让世人永远不再衰老。
把酒曲堆成高耸的山丘，把滔滔江水都酿成葡萄美酒。
我醉倒痛饮三千杯，试问白发又能从何而来？

注释
北斗杓：指北斗七星柄部的三颗星。也叫斗柄。
苍龙：东方七宿总称，代指东方星象。
刬断：斩断、截断。
阳乌：古代神话中太阳里的三足乌，代指太阳。
杲杲：明

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。