译文
头上散散地盘着黑色的头发,脚穿砑光的吴绫丝袜,床上燃着崭新的韶红小熏笼。
可恶的是无缘无故弄得人家全身脏乱,恼怒地半睁睡眼,他却拿闲话搪塞人家。
注释
绾:绕束成结。
青丝发:如青丝般的头发,言其黑细而光润。
砑:用石块磨光其他物品,称为“砑光”,动词。“砑光”为唐代口语。
熏笼:熏香取暖的小烘笼。
韶州:今广东省曲江一带,此地所产红色染料著名,称为“韶红”。
退红:粉红色。
叵耐:无可奈何,引申为“可恶”,“讨厌”。叵:不可。耐:通奈。
无端:无故,说不出原因。
薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
玉鉴尘生,凤奁香殄。懒蝉鬓之巧梳,闲缕衣之轻缘。苦寂寞于蕙宫,但凝思乎兰殿。信摽落之梅花,隔长门而不见。况乃花心飏恨,柳眼弄愁。暖风习习,春鸟啾啾。楼上黄昏兮,听风吹而回首;碧云日暮兮,对素月而凝眸。温泉不到,忆拾翠之旧游;长门深闭,嗟青鸾之信修。
忆昔太液清波,水光荡浮,笙歌赏宴,陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲,乘画鷁之仙舟。君情缱绻,深叙绸缪。誓山海而常在,似日月而无休。
奈何嫉色庸庸,妒气冲冲。夺我之爱幸,斥我乎幽宫。思旧欢之莫得,梦相著乎朦胧。度花朝与月夕,羞懒对乎春风。欲相如之奏赋,奈世才之不工。属愁吟之未尽,已响动乎疏钟。空长叹而掩袂,踌躇步于楼东。(梦相 一作:想梦)

下载PDF
查看PDF效果