董娇饶

译文及注释

译文
洛阳城东的小路上，桃李盛开在两边的路旁。
桃花李花相对而开，稠密的叶子交相掩映。
春风自东北方向而来，花叶也随风飘扬。
不知谁家的女子来了，提着竹笼在采桑。
她用纤纤的手攀折桃李，弄得枝残叶败，花落缤纷。
请允许我问那位女子，为什么要损伤这些花呢？
她回答：“等到八九月的深秋季节，下霜了，花儿终会凋谢。”
这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，怎能永远芳香？
它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循大自然的规律。
而美丽的女子还不如这花叶，盛年过去则色衰，被无情的男子相忘。

展开阅读全文

创作背景

　　《董娇饶》是东汉文人宋子侯代女子立言之作，以表达对封建社会女子悲惨命运的同情。此诗最早见于南朝梁时徐陵编的《玉台新咏》。

简析

　　《董娇饶》是一首五言古诗。此诗开头采用工笔细描的手法，绘形绘影地写出一派明媚的春光；中间是桃李同蚕姑的对话，以问答形式表现了人物的心理；最后抒写深沉感伤的情怀，表达对妇女命运的深切同情，使诗歌主题得到进一步的强化。全诗含蓄蕴藉、宛转动人，在结构上采用问答式造成诗意的层层递进，在语言上保留了乐府民歌朴素自然的本色。

赏析

　　这首诗以桃李比喻女子的容颜，指出花朵即便凋零，仍有重新绽放的机会，可一旦女子红颜消逝，过往的欢爱便会彻底断绝。

　　花开花落本是大自然恒久不变的规律，就像四季循环往复、生生不息一样。人们通常习惯将花的盛衰比作女子年华的起伏变化，却很少从这两种自然现象的不同之处入手作比。诗人从这一独特角度构思题材，自然显得出人意料。这种想法源于他对整个人生的思索，他由落花联想到青春易逝、美貌难以长久，于是借采桑女子的形象抒发了这份感慨。这类感叹人生短暂的情愫，在当时是一种普遍的时代思潮，常常出现在彼时的诗文作品中。因此，采桑女心中的忧愁，实则也是诗人自身的愁绪，采桑女的慨叹与诗人的人生感悟

展开阅读全文