壬子偶题

王安石〔宋代〕

黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中。

完善

生活闲适

译文及注释

译文
年老之际，早已厌倦了世俗红尘的奔忙劳碌，便在庭院中特意挖凿一方盆池，绕着池边种下几丛水红草。
落日熔金时分，我斜倚在池畔假寐，心中究竟在牵挂什么？原来是那秋日江湖的梦境，正随着橹声摇曳，从盆池的涟漪里浮了出来。

注释
壬子：壬子年，即宋神宗熙宁五年（1072）。
黄尘：犹红尘。喻世俗、世间。
投老：到老，临老。
盆池：本指埋盆作池。也指池小如盆。唐人韩愈《盆池五首》之一：“老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。”
水红：草名，生池塘草泽中。
欹（qī）眠：斜躺着睡眠。欹：同“攲”，倾斜。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗约作于宋神宗熙宁五年（1072）。诗题下作者自注云：“熙宁五年，东府庭下作盆池。故作。”王安石在变法过程中遭遇了激烈复杂的宫廷派别争斗，因此他感到身心疲惫，对政治生活也已经厌倦，于是提交辞呈准备告老还乡，但被宋神宗极力挽留而没有如愿以偿，所以这期间他的心里很矛盾，更加向往平静淡然的江湖生活。

参考资料：完善

1、王兆鹏黄崇浩．王安石集．南京．凤凰出版社．2014．94-95

2、东篱子解译．王安石集全鉴．北京．中国纺织出版社．2020．52-53

3、高克勤．王安石诗文选注．上海．上海古籍出版社．1998．42

简析

　　《壬子偶题》是宋代政治家、文学家王安石的诗作。此诗首句写自身将老，心力俱疲，算是说了归梦江湖的心理动机；次句特写，埋盆作池，看似富有童趣，实则别有玄机；三句设问，末句作答，揭示出诗人梦中所向往之处，正是南国江湖。全诗意旨含蓄，取材虽小却颇具典型意义，有以小见大之功。

完善

赏析

　　诗首句“黄尘投老倦匆匆”，诗人直陈年岁渐老、身心俱疲之态，这不仅是岁月催人的感慨，更悄然点明了归梦江湖的心理动因，为后文“有心归梦江湖”的深情流露埋下了精妙的伏笔。

　　次句笔锋一转，特写诗人于庭院中埋盆作池、种花种草的场景。这一举动初看似漫不经心，充满了孩童般的纯真趣味，实则是诗人在纷扰世事中排遣烦恼、寻求心灵慰藉的独特方式。尤其值得注意的是，这一盆池坐落于刚刚落成不久的相府庭院之中，其背后自然蕴含着更为深远的寓意，绝非简单的闲情逸致所能概括。

　　第三句诗人以设问的方式自言自语，仿佛在与自己的内心对话，末句则以“江湖秋梦”作答，揭示出诗人梦中所向往的，正是

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”