临江仙·秣陵江上多离别

秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。青帘斜挂，新柳万枝金。
隔江何处吹横笛，沙头惊起双禽。徘徊一晌几般心。天长烟远，凝恨独沾襟。

译文及注释

译文
在秣陵江畔，离别之景常见，雨后初晴，芳草萋萋，烟雾朦胧。路途遥远，行人离去，马蹄声渐渐沉寂。酒馆的青布招牌斜斜挂着，新长出的柳枝如同万缕金丝。
江对岸何处传来横笛声，惊起了沙滩边栖息的一双水鸟。我在这里久久徘徊，心里万般滋味，天长烟远，心里凝恨独自泪湿衣襟。

注释
秣陵：地名。始建于秦汉时期，为南京治下的一个县，现南京市江宁区秣陵街道为原治所在地。
青帘：旧时酒店门口挂的幌子。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。

休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。

半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟熏。