打草惊蛇

　　王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：汝虽打草，吾已惊蛇。

译文及注释

译文
　　王鲁在当涂做县令的时候，专门从事贪污财物的勾当。恰逢自己统属下的百姓连名上状告发他的主簿贪污受贿。王鲁在状子上批道：“你们虽然打的是草，但我这伏在草丛里的蛇却已经惊骇不已了！”

注释
宰：主官，这里指县令。当涂为今安徽当涂县。
会：恰巧、适逢。
部民：统属下的人民；邑民。
连状：连名上状。
主簿：管理文书簿籍的官员。

　　此文通过王鲁的判词，讽刺了那些利用职务之便谋取私利、却又害怕被揭露的官员；同时也反映出古代社会中，民众对于官员清廉的期望，以及对于官员腐败行为的深恶痛绝。这则故事巧妙地传达出对公正、廉洁官员的呼唤，以及对那些只图私利、不顾民众疾苦官员的批判。

猜您喜欢

敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。

春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。
柳外画楼独上，凭栏手捻花枝。放花无语对斜晖，此恨谁知？