送告八从军

孟浩然〔唐代〕

男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。

完善

抒怀感慨壮志未酬

译文及注释

译文
男子汉应当有英雄气概，不必天天守在家里读书。
论勇武，你的确超过了我，而在多方面的才艺上，你给了我很多启发。
你将前往军中施展才能，我则闲居在家等待合适的时机。
等到你我各自成就了功业，我希望能向你学习，一起效仿前贤，归隐山林。

注释
告八：名字事迹不详。告当为姓，与郜同。告八，排行第八。
一片气：一股勇气。
五车书：是说书读得很多。
好勇方过我：用《论语》典故，赞扬告八勇力过人。
多才便起予（yú）：用《论语》典故，夸奖告八有才而且能对自己有所启发。起予：启发我。
运筹

展开阅读全文

简析

　　《送告八从军》是一首五言律诗。诗中一方面写告八从军，鼓励告八上进；一方面写自己，想求功名后身退。诗人借送别告八从军，抒发了自己魏阙心常在修，希求立功成名的思想，发出书多无用、功成便退的感慨。整首诗忧而不伤、哀而不怨，虽失意但无苦语，送友人而不见别绪，风格俊爽，颇有韵致，写得颇有特色。

完善

赏析

　　孟浩然“为学三十载，闭门江汉阴”，多年苦读本是为了求取功名、报效社会，却因“欲济无舟楫”，在仕途上屡屡受挫，陷入了出世与入世的矛盾痛苦之中。

　　首联“男儿一片气，何必五车书”开门见山，以武与文的对照，揭示出全篇主旨。诗人将“儒冠误身”的不平之鸣如江河开闸般骤然迸发，给人以强烈的震撼，表现出才高却难被重用的愤慨。这种思想与唐代社会浓郁的“英雄”气息密不可分，投笔从戎并非一时激奋，而是边塞诗人英雄意识与功名情结长期积淀的结果。

　　第二联借用《论语》典故，通过概括性的描写，以旷达的情怀称颂晚辈的勇武与才学，笔调轻松，情感真挚而又得体。从所用典故来看，告八当为诗人

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。