咏铜雀台

译文及注释

译文
铜雀台已经建成，可当年的玉座早已空无一人，当年的歌乐与那些美女的长袖歌舞，都已消散在悲凉的风中了。
不知那帝王的灵驾归向了何处，只白白让人皱着眉，眺望那早已逝去的汉宫旧影。

注释
铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。
玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。
短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。

简析

　　《咏铜雀台》是一首咏史的七言绝句。诗的首句以铜雀台的建成与如今玉座的空寂形成鲜明对比；次句进一步渲染了哀婉的氛围；三句笔锋一转，将视线从眼前的景象拉向更加深邃的想象空间；末句以一位怅然若失的形象作为收束。这首诗以三国时期曹操建造铜雀台的历史事件为题材，批判曹操死后还不忘人间逸乐，迷信的奴役人民的无知举动；同时劝诫统治者要爱惜民力、破除迷信。