唐伯虎识破术士

译文及注释

译文
　　有个术士求见唐伯虎，极力地说修炼的好处。唐伯虎说：“如此高妙的道术，为什么不自己干？反而要赐予我呢？”术士说：“遗憾我自己福气浅薄！我看过的人很多，有福气的人，没有比过你的。”唐伯虎笑着说：“我只出仙福，在城北有一间房间，非常僻静，你到那边修炼，炼出以后各得一半。”术士还没有领会。一天又来拜访唐伯虎，拿出一个扇子求唐伯虎题诗，唐伯虎写道：“破布衫中穿着破布裙，碰到人就会说会炼金银，那为何不烧一些自己用？还要在河边挑了水再在河边出售给人。”

注释
术士：本指会道术的人，此指修仙烧炼金银的人。
极：极力。
妙：好处。
贶

展开阅读全文

简析

　　本文主要讲述了一个术士求见唐伯虎，极力吹嘘修炼之术的妙处，并声称唐伯虎有仙风道骨，是修炼的最佳人选。唐伯虎却机智地回应，提出自己提供修炼场所，让术士去修炼，成果共享。术士未领悟唐伯虎的讽刺，还再次求见并请唐伯虎在扇子上题诗。唐伯虎便在扇子上题诗一首，讽刺术士的虚伪和欺诈。