与小女

韦庄〔唐代〕

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

完善

写人儿童女童

译文及注释

译文
小女儿刚刚可以听懂大人说话，就开始咿呀学语。因为贪恋着玩小车子，所以迟迟不肯去睡觉。
整个晚上都在哭闹不停，到底为了什么呢？原来是嫌衣上金线绣花太少啦。

注释
初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑：小孩子学说话的声音。
底事:何事；什么事。
缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

完善

创作背景

　　韦庄经历了唐灭蜀兴的时代剧变，其晚年寓蜀期间，创作了大量的家事亲情诗。韦庄从小家庭贫寒，中年又因为战乱失去了兄弟和妹妹，这让他非常悲伤。所以这时的他很看重亲情，当看着小女儿牙牙学语时，其内心所迸发的亲情溢于言表，于是写了这首诗给小女儿。此小女，或即《忆小女银娘》中提到的银娘。

参考资料：完善

1、谢永芳校注. 韦庄诗词全集汇校汇注汇评[M]. 武汉：崇文书局, 2018：334.

2、李妍编著. 中国最美古诗词[M]. 南昌：百花洲文艺出版社, 2018：10-11.

3、孙振涛.论韦庄晚年蜀中诗歌创作[J].攀枝花学院学报,2020,37(01):65-68.

简析

　　《与小女》是一首七言绝句。诗中写小女的娇憨可爱，让诗人欢喜不已；而小女不解生计，哭闹着要花衣穿，又让做父亲的无可奈何。全诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些日常生活琐事的描写，使得天真可爱的小女孩的形象跃然纸上，诗人的一片爱女之情也流于笔端。

完善

赏析

　　这首《与小女》是诗人在女儿刚刚学说话时所作，完全以一位慈父的身份，带着溺爱的口吻写给女儿。在诗中可以看得出来，对女儿一行一动的描写中皆充满了爱，哪怕女儿并不会清晰地吐字说话，但在这位父亲耳中依旧动听。“一夜娇啼缘底事”，将诗人全部的慈父之心态展露无遗。孩子哭闹一夜，扰人清静，可在他的耳朵里却是“娇啼”，他不生气孩子的啼哭不已，只追究原因是什么，如此爱女的深情便于笔端倾泻而出了。“一夜娇啼”不是身体不舒服，也不是受了别人的欺负，更不是缺少什么稀奇的玩具，完全是因为自己的衣服不够华美。小女孩爱美情有可原，可她却不愿明说，而是通过撒娇的方式来达到目的，真是娇憨无赖的典型。

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

长干行·其一

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。(迟一作：旧)
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。(蝴蝶来一作：蝴蝶黄)
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

完善

咏史

李商隐〔唐代〕

历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。
运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。(运去一作：远去)
几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。

完善

三五七言

李白〔唐代〕

秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！

入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句疑伪作)

完善