泰山道中

译文及注释

译文
地方偏僻，行人的踪迹稀少；山谷幽深，石路倾斜延伸。
在细雨中经过佛寺，于云雾缭绕间望见散落的人家。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起，黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
流亡的百姓如今已快要没有了，好几处地方已种上了桑麻。

注释
雊：野鸡叫。
雉：野鸡。

简析

　　这首诗以细腻笔触勾勒泰山道中的春日景致与民生意趣。开篇 “地僻尘踪少，山深石路斜”，用 “僻”“深”“斜” 点出山路清幽，少有人迹，奠定宁静基调；“雨中过佛院，云里见人家” 则添几分朦胧仙气，佛院、人家藏于雨云间，画面灵动。后两句 “雊雉飞春麦，啼莺绕落花” 满是生机，雉鸟掠麦、莺啼伴落花，尽显春日鲜活。末句 “流亡今欲尽，几处有桑麻” 转折自然，从景致落到民生，桑麻长势显示流亡渐息、生活复苏，藏着对安宁的欣慰，让诗境多了份温厚。